Bueno, esas cosas que nos preocupaban tanto el año pasado. 4Minute se lanzan al mercado japonés (no con demasiado éxito, algo más de 2000 copias vendidas, puesto más alto en Oricon diario 22 (y ya están teniendo más éxito que Tokyo Girls Style o Momoiro Clover (cuyo nuevo single viene en 7 ediciones distintas, 6 de ellas con la cara de cada una de las chicas y que suponemos es la razón de las ventas del primer día)) aunque en su defensa se puede argumentar que es Golden Week en Japón (y que las ventas de todos los singles están siendo bien discretas)) y hacen un remake de su PV para Muzik (además de “adaptar” la letra al idioma). De modo que si se aburren y quieren comprobar si hay diferencias en la forma de representar el espacio de una cultura a otra…